Mahabharata Bhishma Parva – तां धारयाम आस पुरा दुर्धरां पर्वतैर अपि

Shloka (श्लोक)

तां धारयाम आस पुरा दुर्धरां पर्वतैर अपि
शतं वर्षसहस्राणां शिरसा वै महेश्वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the power of Lord Shiva to support the heavy burden of the Ganga.

Translations

English Translation

This verse speaks of how Lord Shiva bore the weight of the mighty Ganga, even with its turbulent flow, for a hundred thousand years on his head. This act signifies his strength, endurance, and devotion to his followers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भगवान शिव ने बहने वाली गंगा का भारी बोझ अपने सिर पर एक लाख वर्षों तक धारण किया। यह कार्य उनके बल, सहनशक्ति और अपने अनुयायियों के प्रति श्रद्धा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse, within Bhishma Parva, illustrates the relationship between Lord Shiva and the divine river, highlighting themes of sacrifice and support.

Meaning

The imagery conveys the tremendous responsibilities taken by divine beings for the welfare of creation, showcasing their nurturing qualities.

Application

This inspires individuals to take on responsibilities with grace and strength, seeking to support and nurture others in their lives.