Mahabharata Udyoga Parva – अन्येषां च महाराज कषत्रियाणां बलीयसाम

Shloka (श्लोक)

अन्येषां च महाराज कषत्रियाणां बलीयसाम
सर्वेषाम एव राजेन्द्र प्रियं भारत भारतम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that among all royal families, Kshatriyas have significant strength.

Translations

English Translation

The speaker suggests that among all the great Kshatriyas, there are none more powerful or influential than those who belong to the royal lineage of Bharat, emphasizing their esteemed status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सभी महाकषत्रिय परिवारों में, भारत के राजवंश से जुड़े कषत्रियों से अधिक शक्तिशाली या प्रभावशाली कोई और नहीं है।

Commentary

Context

This shloka portrays the significance of royal heritage within the broader epic framework of the Mahabharata narrative.

Meaning

It illustrates how lineage and legacy contribute to strength and reputation in leadership and governance.

Application

Today, descendants of noble families carry a responsibility to uphold values and virtues that elevate their heritage to the greater good.