Mahabharata Bhishma Parva – अन्ये ततॊ ऽपरिज्ञाता हरस्वा हरस्वॊपजीविनः

Shloka (श्लोक)

अन्ये ततॊ ऽपरिज्ञाता हरस्वा हरस्वॊपजीविनः
आर्या मलेच्छाश च कौरव्य तैर मिश्राः पुरुषा विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to various lesser-known peoples and tribes in ancient Bharat.

Translations

English Translation

It mentions the other tribes who are lesser-known, shorter in stature, and those who live off the land, including Aryas and mixed races among the Kauravas, illustrating the diverse ethnic tapestry of ancient Bharat.

हिंदी अनुवाद

यह उन अन्य जनजातियों का वर्णन करता है जो कम ज्ञात हैं, जो भूमि पर निर्भर करते हैं, जिनमें आर्य और कौरवों के बीच मिश्रित जातियाँ शामिल हैं, प्राचीन भारत की विविध जातीय संरचना को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of Bhishma Parva, showcasing the diverse cultural landscape that existed in ancient Indian society.

Meaning

The reference to various tribes highlights the complexity of social structures and interrelations among different groups in society.

Application

This shloka encourages understanding of diverse backgrounds and promotes social harmony among varying communities.