Mahabharata Bhishma Parva – यथा गुणबलं चापि तरिवर्गस्य महाफलम

Shloka (श्लोक)

यथा गुणबलं चापि तरिवर्गस्य महाफलम
दुह्येद धेनुः कामधुक च भूमिः सम्यग अनुष्ठिता

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the potential and utility of resources in accordance with their quality and strength.

Translations

English Translation

The shloka conveys that just as the strengths of different classes yield rich rewards, proper use of land can provide abundant resources, similar to the wish-fulfilling cow, Kamadhenu.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जिस तरह विभिन्न जातियों की ताकतें महान फलों को उत्पन्न करती हैं, उसी तरह भूमि का उचित उपयोग समृद्ध संसाधन प्रदान कर सकता है, जैसे कि कामधेनु गाय।

Commentary

Context

This verse is situated in a broader discussion on societal contributions to prosperity, essential in the Bhishma Parva.

Meaning

Reflects the interplay between societal roles and how they contribute to collective prosperity.

Application

Understanding individual strengths can foster a collaborative environment that enhances productivity in modern contexts.