Mahabharata Udyoga Parva – शरदंष्ट्रॊ धनुर वक्त्रः खड्गजिह्वॊ दुरासदः

Shloka (श्लोक)

शरदंष्ट्रॊ धनुर वक्त्रः खड्गजिह्वॊ दुरासदः
नरसिंहः पिता ते ऽदय पाञ्चाल्येन निपातितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce nature of Bhishma, known as a lion among men, who now faces his demise.

Translations

English Translation

This verse portrays Bhishma’s fierce persona, likening him to a lion in battle. It acknowledges his formidable presence that was brought down by Shikhandi, thus marking a significant moment in the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म की भव्य छवि को प्रस्तुत करता है, जिनकी तुलना युद्ध में शेर से की गई है। यह उनके अद्वितीय व्यक्तित्व को दर्शाता है, जिन्हें शिखंडी द्वारा पराजित किया गया, जो युद्ध में एक महत्वपूर्ण क्षण को अंकित करता है।

Commentary

Context

This lines summarize the ending of Bhishma’s glorious battles, marking the narrative’s critical shift during the Mahabharata.

Meaning

Through this portrayal, Bhishma’s formidable identity as a warrior is cemented within the larger tapestry of bravery and sacrifice in the epic.

Application

This shloka inspires individuals to recognize their formidable capabilities and roles in their own life battles, emphasizing the enduring legacy of courage.