Mahabharata Bhishma Parva – अयं मा समनुप्राप्तॊ वर्षपूगाभिचिन्तितः

Shloka (श्लोक)

अयं मा समनुप्राप्तॊ वर्षपूगाभिचिन्तितः
पाण्डवानां स सैनयानां कुरूणां च समागमः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the coming together of the Pandavas and Kauravas, emphasizing the significant moment in the battle.

Translations

English Translation

This verse signifies that the time for the confrontation has arrived, as reflected by the union of the Pandava forces with the Kaurava legions, marking the pivotal moment in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पांडवों और कौरवों की सेनाएँ एकत्रित हो गई हैं, जो युद्ध के इस महत्वपूर्ण क्षण को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse occurs at a crucial juncture in the Bhishma Parva, highlighting the buildup to the great war of Kurukshetra.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of unity in warfare and the imminent clash between two great forces, representing dharma and adharma.

Application

In personal life, this can remind us of the power of collaboration when facing challenges, much like the two factions preparing for battle.