Mahabharata Bhishma Parva – रथानीकान्य अदृश्यन्त नगराणीव भूरिशः

Shloka (श्लोक)

रथानीकान्य अदृश्यन्त नगराणीव भूरिशः
अतीव शुशुभे तत्र पिता ते पूर्णचन्द्रवत

⚡ Quick Meaning

This shloka vividly describes the array of chariots that appeared like numerous splendid cities, shining beautifully.

Translations

English Translation

The verse compares the multitude of unseen chariots to beautiful cities, highlighting their grandeur and abundance in the context of the impending war, akin to the brightness of a full moon.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनेक अदृश्य रथों की चर्चा करता है, जो सुंदर शहरों की तरह लगते हैं, युद्ध के संदर्भ में उनकी भव्यता और प्रचुरता की ओर इंगित करता है, जैसे पूर्ण चंद्रमा की चमक।

Commentary

Context

This imagery evokes a dramatic scene in Bhishma Parva, emphasizing the might and preparation of both sides before the battle.

Meaning

The verse highlights the complexity and beauty in the preparation of war, indicating the enormity of the forces at play.

Application

In life, the beauty of our preparations can lead to success, much like the glory illuminated by the moon during a dark night.