Mahabharata Bhishma Parva – उद्यतैर आयुधैर चित्रास तलबद्धाः कलापिनः

Shloka (श्लोक)

उद्यतैर आयुधैर चित्रास तलबद्धाः कलापिनः
ऋषभाक्षा मनुष्येन्द्राश चमूमुखगता बभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the vivid assembly of warriors armed with diverse weapons.

Translations

English Translation

The warriors, brilliant in their various armaments, stood ready and bonded together, resembling lions, as they formed a unified front, ready to advance into battle.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित युद्धा तत्परता से खड़े थे और एक साथ बंधे हुए, शेरों की तरह दिखते हुए, संगठित मोर्चा बना रहे थे, युद्ध की ओर अग्रसर होने के लिए।

Commentary

Context

This image in the Bhishma Parva depicts the fierceness and solidarity of the warriors just before the battle.

Meaning

It signifies unity and strength as key elements for success when facing battles, both in life and war.

Application

This highlights the importance of preparation and coordination, reinforcing that success requires collective efforts and readiness.