Mahabharata Udyoga Parva – नैव नस तादृशॊ राजन दृष्टपूर्वॊ न च शरुतः

Shloka (श्लोक)

नैव नस तादृशॊ राजन दृष्टपूर्वॊ न च शरुतः
अनीकानां समेतानां समवायस तथाविधः

⚡ Quick Meaning

This army formation, majestic and fearsome, is unlike any sight ever witnessed or heard of before.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the uniqueness and formidable nature of the current army formations, which appear unprecedented in the history of warfare. Neither the assembled warriors nor their collective presence could be compared to anything seen or heard before, etching this moment as a defining moment in the epic’s narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्तमान सेना की संरचनाओं की अद्वितीयता और भयानक स्वभाव पर जोर देता है, जो युद्ध के इतिहास में पहले कभी नहीं देखी गई। न तो संगठित योद्धा और न ही उनकी सामूहिक उपस्थिति को किसी भी पूर्ववर्ती दृश्य या श्रवण से तुलना की जा सकती है, यह क्षण महाकाव्य की कथा में एक निर्णायक क्षण के रूप में अंकित किया जाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the awe-inspiring nature of grand battles, showcasing how each army creates unique formations designed to intimidate and conquer.

Meaning

It emphasizes the majesty and unmatchable prowess that develops during critical wartime, showing how warfare evolves through careful strategy.

Application

Ultimately, it teaches the importance of recognizing the unprecedented opportunities in challenging situations and learning to adapt to and face them.