Mahabharata Udyoga Parva – तद अङ्गपतिना गुप्तं कृपेण च महात्मना

Shloka (श्लोक)

तद अङ्गपतिना गुप्तं कृपेण च महात्मना
शारदाभ्रचय परख्यं पराच्यानाम अभवद बलम

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the unseen strength provided by a noble ally on the battlefield.

Translations

English Translation

With the unseen support from the illustrious Kripa, the strengths akin to the heavenly clouds appeared in the form of a formidable force in the southern battalion.

हिंदी अनुवाद

महान कृपा, जो अदृश्य समर्थन दे रहे थे, के कारण दक्षिण की सेनाओं में एक अद्वितीय बल का प्रकट हुआ।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of having skilled and wise allies in the background of a conflict.

Meaning

Kripa’s role symbolizes the significance of expertise and quiet strength that can shift the balance in warfare.

Application

Valuing the contributions of supportive networks and mentors can enhance one’s own potential and success.