Mahabharata Udyoga Parva – सवेषां चैव परेषां च समदृश्यन्त भारत

Shloka (श्लोक)

सवेषां चैव परेषां च समदृश्यन्त भारत
महेन्द्र केतवः शुभ्रा महेन्द्र सदनेष्व इव

⚡ Quick Meaning

All the banners appeared uniform, shining like the auspicious flags of Indra in his heavenly abode.

Translations

English Translation

In the battlefield, the banners of all warriors seemed synchronized and equal in elegance. They glowed radiantly, akin to the resplendent flags of Indra, the king of gods, in his celestial palace, signifying divine favor and valor.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में सभी योद्धाओं के ध्वज एक समान और भव्य दिखाई दिए। उन्होंने चमकते हुए रंगों में प्रकाशित किया, जैसे देवताओं के राजा इंद्र के स्वर्गीय महल में शुभ्र ध्वज, जो दिव्य कृपा और साहस का प्रतीक थे।

Commentary

Context

This shloka highlights the unison and collective strength of the forces engaged in the conflict.

Meaning

The shared glory and uniformity of the banners symbolize unity among the warriors fighting for a common cause.

Application

It serves as an encouragement to foster unity amidst diversity, especially in collective endeavors towards achieving significant goals.