Mahabharata Udyoga Parva – विष्वग वाताश च वान्त्य उग्रा नीचैः शर्कर कर्षिणः

Shloka (श्लोक)

विष्वग वाताश च वान्त्य उग्रा नीचैः शर्कर कर्षिणः
रजश चॊद्धूयमानं तु तमसाच छादयज जगत

⚡ Quick Meaning

The fierce winds stir up dust, obscuring the world.

Translations

English Translation

A raging wind blows, lifting dust from the ground, obscuring the entire world in a haze. This moment creates an atmosphere filled with uncertainty, as the vibrations of impending conflict become evident in the air itself.

हिंदी अनुवाद

एक प्रचंड हवा चलने लगती है, जो धरती से धूल उठाती है, संपूर्ण जगत को धुंध में ढक देती है। यह क्षण अनिश्चितता से भरा होता है, क्योंकि impending conflict की हलचल हवा में स्पष्ट रूप से महसूस होती है।

Commentary

Context

This shloka captures the overwhelming feeling of chaos as nature itself reflects the tumult of the battlefield.

Meaning

The dust symbolizes confusion and the unpredictable nature of war, where even the environment mirrors human struggles.

Application

This shloka serves as a reminder of the chaos in life; in times of uncertainty, we should remain steadfast and focused amidst disturbances around us.