Mahabharata Udyoga Parva – वादित्रशब्दस तुमुलः शङ्खभेरी विमिश्रितः

Shloka (श्लोक)

वादित्रशब्दस तुमुलः शङ्खभेरी विमिश्रितः
कुञ्जराणां च नदतां सैन्यानां च परहृष्यताम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the tumultuous sound of battle arising from various sources.

Translations

English Translation

It describes the overwhelming sounds of instruments, conchshells, and the trumpeting of elephants, all of which signal the heightening of battle fervor among the armies.

हिंदी अनुवाद

यह विभिन्न स्रोतों से निकलने वाले उपकरणों, शंख, और हाथियों के नथनों की गूंजती आवाजों का चित्रण करता है, जो युद्ध की उत्तेजना को संकेत करता है।

Commentary

Context

This verse captures the sensory experience of battle, emphasizing the blend of sound and tumult that defines the battlefield atmosphere in the Mahabharata.

Meaning

It signifies the power of sound in evoking emotions and mobilizing forces, symbolizing unity and preparedness in battle scenarios.

Application

This teaches us the value of effective communication and sound in rallying support in any endeavor, underscoring the impact of collective energy.