Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वार्जुनः संख्ये रथॊपस्थ उपाविशत

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वार्जुनः संख्ये रथॊपस्थ उपाविशत
विसृज्य सशरं चापं शॊकसंविग्नमानसः

⚡ Quick Meaning

Arjuna, overwhelmed with sorrow, sets aside his bow and takes his seat on the chariot.

Translations

English Translation

Having spoken thus, Arjuna, filled with sorrow, took his place on the chariot and set aside his bow and arrows. This moment encapsulates his emotional conflict before the battle.

हिंदी अनुवाद

ऐसा कहकर, शोक से भरा हुआ अर्जुन रथ पर बैठ गया और अपनी धनुर्धारी और बाणों को बिसराकर रख दिया। यह क्षण युद्ध से पहले उसकी भावनात्मक दुविधा को संक्षेप में दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a pivotal moment in the Mahabharata, where Arjuna grapples with his internal conflicts.

Meaning

The verse signifies surrender to one’s emotions and the struggle between duty and personal feelings.

Application

It encourages us to acknowledge our feelings and dilemmas while making critical decisions.