Mahabharata Udyoga Parva – कार्पण्यदॊषॊपहतस्वभावः; पृच्छामि तवां धर्मसंमूढचेताः

Shloka (श्लोक)

कार्पण्यदॊषॊपहतस्वभावः; पृच्छामि तवां धर्मसंमूढचेताः
यच छरेयः सयान निश्चितं बरूहि तन मे; शिष्यस ते ऽहं शाधि मां तवां परपन्नम

⚡ Quick Meaning

Arjuna seeks guidance, acknowledging his confusion and his inability to comprehend the duty of righteousness.

Translations

English Translation

This verse presents Arjuna as a willing disciple, admitting his confusion about Dharma. He humbly requests Lord Krishna to teach him the right path, showcasing his earnestness in seeking clarity amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन को एक इच्छुक शिष्य के रूप में प्रस्तुत करता है, जो धर्म के प्रति अपनी उलझन को स्वीकारता है। वह विनम्रता से भगवान श्रीकृष्ण से सही मार्ग का ज्ञान देने का अनुरोध करता है, जो उस समय की अराजकता के बीच स्पष्टता की तलाश करता है।

Commentary

Context

This moment occurs as Arjuna confronts the overwhelming chaos on the battlefield, leading him to seek deeper insight.

Meaning

It signifies the transformative power of surrender, illustrating how true wisdom often begins with vulnerability and questioning.

Application

In life, embracing our limitations and seeking guidance from wiser sources can lead us to profound revelations and better decisions.