Mahabharata Udyoga Parva – देहिनॊ ऽसमिन यथा देहे कौमारं यौवनं जरा

Shloka (श्लोक)

देहिनॊ ऽसमिन यथा देहे कौमारं यौवनं जरा
तथा देहान्तरप्राप्तिर धीरस तत्र न मुह्यति

⚡ Quick Meaning

Just as the body undergoes changes from childhood to old age, the soul transitions from one body to another.

Translations

English Translation

This verse uses the natural progression of life stages to illustrate the everlasting nature of the soul. It states that a wise person does not get bewildered by the change of body, knowing that the essence remains eternal in its journey through various forms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन के चरणों की स्वाभाविक प्रगति से आत्मा की शाश्वता को स्पष्ट करता है। यह दर्शाता है कि एक ज्ञानी व्यक्ति शरीर के परिवर्तन से भ्रमित नहीं होता, क्योंकि वह जानता है कि आत्मा अपनी यात्रा में विभिन्न रूपों में शाश्वत रहती है।

Commentary

Context

This shloka serves to provide solace during the uncertainties of life and death, reminding individuals of the permanence of the soul amidst temporal changes.

Meaning

It teaches the importance of understanding the transient nature of the physical body while nurturing an awareness of the eternal soul, guiding one to remain steadfast through life’s challenges.

Application

This knowledge can empower individuals to face fears related to death and change, allowing them to embrace life more fully and with peace of mind.