Mahabharata Udyoga Parva – अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्यॊक्ताः शरीरिणः

Shloka (श्लोक)

अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्यॊक्ताः शरीरिणः
अनाशिनॊ ऽपरमेयस्य तस्माद युध्यस्व भारत

⚡ Quick Meaning

These bodies are temporary, while the soul is eternal; therefore, fight, O Bharata.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that physical bodies are transient, while the soul is eternal and beyond comparison. It serves as motivation for individuals to engage in their duties without attachment to the temporary nature of the body.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि शारीरिक देह अस्थायी है, जबकि आत्मा शाश्वत और अद्वितीय है। यह व्यक्तियों को उनके कर्तव्यों में संलग्न होने को प्रेरित करता है, बिना शरीर की अस्थायी प्रकृति से जुड़े रहने के।

Commentary

Context

This verse is directed at Arjuna to encourage him to engage in battle, reinforcing the idea that attachment to the body should not hinder one’s duty.

Meaning

It stresses the importance of understanding the difference between the physical and spiritual realms, guiding an individual to act in accordance with their higher purpose.

Application

By internalizing this knowledge, one can navigate life with greater purpose and clarity, recognizing the importance of action aligned with eternal values rather than fleeting attachments.