Mahabharata Bhishma Parva – आश्चर्यवत पश्यति कश चिद एनम; आश्चर्यवद वदति तथैव चान्यः

Shloka (श्लोक)

आश्चर्यवत पश्यति कश चिद एनम; आश्चर्यवद वदति तथैव चान्यः
आश्चर्यवच चैनम अन्यः शृणॊति; शरुत्वाप्य एनं वेद न चैव कश चित

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the notion that people view and understand reality differently, often in amazement.

Translations

English Translation

In this verse, it is expressed that some regard the truth with wonder; others speak of it with awe, while yet others may even listen but fail to comprehend. It highlights the diverse perceptions and interpretations of existence among individuals.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह व्यक्त किया गया है कि कुछ लोग सत्य को आश्चर्य से देखते हैं; अन्य इसे श्रद्धा से बोलते हैं, जबकि कुछ सुनते हैं लेकिन समझ नहीं पाते। यह व्यक्तियों के बीच अस्तित्व की विभिन्न धारणाओं और व्याख्याओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in Bhishma Parva’s discourse, contemplating the complexities of knowledge and enlightenment as warriors engage in battle.

Meaning

It conveys that wisdom and understanding vary among individuals, suggesting that each person’s experience of truth is unique.

Application

This encourages openness to diverse perspectives in life, enhancing empathy and understanding among individuals striving for wisdom.