Mahabharata Udyoga Parva – हतॊ वा पराप्स्यसि सवर्गं जित्वा वा भॊक्ष्यसे महीम

Shloka (श्लोक)

हतॊ वा पराप्स्यसि सवर्गं जित्वा वा भॊक्ष्यसे महीम
तस्माद उत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः

⚡ Quick Meaning

Victory or death, you will either attain heaven or enjoy the earth, so rise and battle.

Translations

English Translation

In this shloka, Krsna instills courage in Arjuna by reminding him that whether he dies or wins, he will achieve righteousness, thus motivating him to stand up and fight without hesitation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण अर्जुन में साहस भरते हैं यह याद दिलाकर कि चाहे वह मरे या जीतें, वह धर्म को प्राप्त करेंगे, जिससे वह बिना हिचकिचाहट के उठें और लड़े।

Commentary

Context

This context illustrates the ultimate goal of righteousness and encourages action centered on commitment to one’s duty without fear of outcomes.

Meaning

The essence shows that attachment to results can hinder action, advocating that duty itself is paramount, regardless of its consequences.

Application

This is a guiding principle for individuals today, promoting the idea that performing one’s duties is essential, while results remain secondary to commitment.