Mahabharata Bhishma Parva – वयवसायात्मिका बुद्धिर एकेह कुरुनन्दन

Shloka (श्लोक)

वयवसायात्मिका बुद्धिर एकेह कुरुनन्दन
बहुशाखा हय अनन्ताश च बुद्धयॊ ऽवयवसायिनाम

⚡ Quick Meaning

The resolute intellect is single-minded, while the non-determined intellect branches into many.

Translations

English Translation

This verse contrasts the focused intellect of a determined person with that of an indecisive person, suggesting that clarity and steadfastness in purpose lead to success, whereas distractions dilute effectiveness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दृढ़ व्यक्ति की एकाग्र बुद्धि को एक निराधार व्यक्ति की बिखरी हुई बुद्धि से तुलना करता है, यह बताते हुए कि स्पष्टता और उद्देश्य में दृढ़ता सफलता की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This verse appears in the Bhishma Parva and illustrates the difference between those who have a single focus versus those who get distracted by numerous options.

Meaning

The core message conveys that a focused mind leads to greater achievements, while a scattered mind can result in confusion and inefficiency in one’s endeavors.

Application

In practice, this shloka advises individuals to cultivate a focused and determined mindset in their personal and professional lives to achieve desired outcomes.