Mahabharata Bhishma Parva – यावान अर्थ उदपाने सर्वतः संप्लुतॊदके

Shloka (श्लोक)

यावान अर्थ उदपाने सर्वतः संप्लुतॊदके
तावान सर्वेषु वेदेषु बराह्मणस्य विजानतः

⚡ Quick Meaning

The knowledge and significance of the Vedas are as vast as water in a well, overflowing from numerous sources.

Translations

English Translation

This shloka highlights the expansive nature of knowledge found in the Vedas, likening it to the vastness of water available to a person who understands how to access it. It suggests the importance of discernment in extracting wisdom from various teachings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वेदों में निहित ज्ञान और महत्व को एक कुंड के पानी की विशालता के समान दर्शाता है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि व्यक्ति इसे कैसे उपयोग में ला सकता है। यह विभिन्न शिक्षाओं से ज्ञान निकालने में विवेक की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse resides in the Bhishma Parva, emphasizing the richness and depth of Vedic knowledge that becomes accessible to those who seek true understanding.

Meaning

The essence of the teaching is that wisdom can be vast and overflowing when approached correctly, encouraging a thorough engagement with the scriptures to gain true insight.

Application

In practical life, this shloka inspires individuals to seek knowledge wisely and persistently, ensuring that they effectively absorb and apply teachings to enhance their understanding and spiritual growth.