Mahabharata Udyoga Parva – नास्ति बुद्धिर अयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना

Shloka (श्लोक)

नास्ति बुद्धिर अयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना
न चाभावयतः शान्तिर अशान्तस्य कुतः सुखम

⚡ Quick Meaning

There is no intellect for one who is unsteady, nor for the steadfast is there any focus; how can there be peace for the unsteady?

Translations

English Translation

This shloka asserts that an unsteady mind lacks intellect, and a steadfast mind cannot hold focus. Consequently, an unsteady person cannot find peace or happiness. It emphasizes the necessity of a stable mind for wisdom and well-being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक अस्थिर मन में बुद्धि का अभाव होता है, और एक स्थिर मन ध्यान नहीं रख सकता। नतीजतन, अस्थिर व्यक्ति को शांति या सुख नहीं मिल सकता। यह ज्ञान और कल्याण के लिए स्थिर मन की आवश्यकता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This teaching discusses the interconnectedness of mental stability, intellect, and emotional peace.

Meaning

It illustrates that without mental steadiness, intellectual pursuits are hindered, complicating peace and happiness.

Application

Cultivating mental stability through mindfulness practices fosters better intellectual performance and emotional well-being, ultimately leading to a fulfilling life.