Mahabharata Udyoga Parva – न कर्मणाम अनारम्भान नैष्कर्म्यं पुरुषॊ ऽशनुते

Shloka (श्लोक)

न कर्मणाम अनारम्भान नैष्कर्म्यं पुरुषॊ ऽशनुते
न च संन्यसनाद एव सिद्धिं समधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

One cannot attain perfection without undertaking action.

Translations

English Translation

This shloka conveys that merely refraining from actions (inaction) does not lead to the state of perfection or liberation (moksha). Also, the renunciation (sannyasa) of actions without understanding the nature of duty will not result in achieving success or fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्त करता है कि केवल कार्यों से न रुकने (निष्क्रियता) से मोक्ष की स्थिति की प्राप्ति नहीं होती है। इसके अतिरिक्त, कर्तव्यों का त्याग बिना समझ के, सफलता या पूर्णता की प्राप्ति भी नहीं होती है।

Commentary

Context

Delivered by Lord Krishna during his discourse with Arjuna, this shloka addresses common misconceptions about renunciation and its efficacy.

Meaning

The underlying message here is that active engagement in one’s duties is essential for achieving true liberation.

Application

Instead of seeking escape through inaction, individuals should actively engage in their responsibilities to grow spiritually and personally.