Mahabharata Bhishma Parva – तस्मात तवम इन्द्रियाण्य आदौ नियम्य भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

तस्मात तवम इन्द्रियाण्य आदौ नियम्य भरतर्षभ
पाप्मानं परजहि हय एनं जञानविज्ञाननाशनम

⚡ Quick Meaning

Therefore, control your senses and eliminate the sinful desires that destroy knowledge.

Translations

English Translation

This verse advises individuals to exercise control over their senses as a foundational step toward spiritual liberation. By mastering their senses, they can dispel dark forces (like sinful desires) that threaten to extinguish their knowledge and wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को अपने इंद्रियों पर नियंत्रण रखने की सलाह देता है, जो आध्यात्मिक मुक्ति की ओर बढ़ने का पहला कदम है। अपनी इंद्रियों पर काबू करके वे अज्ञान को दूर कर सकते हैं और ज्ञान एवं विवेक को सुरक्षित रख सकते हैं।

Commentary

Context

Found in the Bhishma Parva, this verse serves as a guiding principle for anyone seeking wisdom amidst the distractions of life.

Meaning

It emphasizes self-discipline and the importance of regulating one’s desires to achieve clarity and understanding.

Application

This shloka calls for mindfulness and regulation in everyday life to prevent sinful inclinations and nurture wisdom.