Mahabharata Bhishma Parva – इन्द्रियाणि पराण्य आहुर इन्द्रियेभ्यः परं मनः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणि पराण्य आहुर इन्द्रियेभ्यः परं मनः
मनसस तु परा बुद्धिर यॊ बुद्धेः परतस तु सः

⚡ Quick Meaning

The senses are superior, but the mind is higher, and intellect transcends both.

Translations

English Translation

This verse illustrates the hierarchy of human faculties, underscoring that while senses are essential, the mind holds greater significance. Above the mind resides the intellect, which is the pinnacle of awareness. This hierarchy guides individuals toward deeper wisdom and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव क्षमताओं का स्तर बताता है, यह कहता है कि भले ही इंद्रियाँ महत्वपूर्ण हैं, मन अधिक महत्व रखता है। मन से ऊपर है बुद्धि, जो जागरूकता का सर्वोच्च स्तर है। यह स्तर व्यक्तियों को गहरे ज्ञान और समझ की ओर अग्रसर करता है।

Commentary

Context

This verse from the Bhishma Parva elucidates the importance of understanding the structure of consciousness in the pursuit of knowledge.

Meaning

It signifies the progression of human perception from the senses to intellect, highlighting the need to elevate one’s awareness through development of the mind.

Application

This teaching serves as a reminder to cultivate intellectual growth and prioritize inner wisdom over sensory distractions.