Mahabharata Bhishma Parva – दैवम एवापरे यज्ञं यॊगिनः पर्युपासते

Shloka (श्लोक)

दैवम एवापरे यज्ञं यॊगिनः पर्युपासते
बरह्माग्नाव अपरे यज्ञान यज्ञेनैवॊपजुह्वति

⚡ Quick Meaning

The yoga practitioners engage in worship, either through divine offerings or through Brahman fire rituals.

Translations

English Translation

Some yogis offer their worship through the divine, while others offer their deeds into the fire of Brahman, indicating different paths to the same spiritual goal.

हिंदी अनुवाद

कुछ योगी अपनी पूजा को देवता के माध्यम से अर्पित करते हैं, जबकि अन्य अपने कार्यों को ब्रह्म के अग्नि में अर्पित करते हैं, जो एक ही आध्यात्मिक लक्ष्य की ओर विभिन्न मार्ग को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set within the broader discussion of spiritual practices among yogis in the Bhishma Parva.

Meaning

It implies that various paths of worship lead to the same ultimate reality, showcasing the diversity in devotion.

Application

Recognizing diverse practices can promote tolerance and understanding in our spiritual journeys.