Mahabharata Udyoga Parva – शरद्धावाँल लभते जञानं तत्परः संयतेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

शरद्धावाँल लभते जञानं तत्परः संयतेन्द्रियः
जञानं लब्ध्वा परां शान्तिम अचिरेणाधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

One who is devoted and self-controlled achieves knowledge and quickly attains supreme peace.

Translations

English Translation

This verse explains that a person who has faith and mastery over their senses can access profound wisdom. Such knowledge leads to ultimate tranquility, providing a serene state of mind in turbulent situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति श्रद्धा और इंद्रियों पर नियंत्रण रखता है, वह ज्ञान प्राप्त कर सकता है। ऐसा ज्ञान व्यक्ति को सर्वोच्च शांति की ओर ले जाता है, जिससे वह कठिन परिस्थितियों में भी शांति प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka is significant in Krishna’s teachings to Arjuna, focusing on the interconnection of faith, discipline, and wisdom in the journey towards peace.

Meaning

The message conveys that dedication and emotional control are crucial elements for anyone seeking higher wisdom and inner peace.

Application

Giving priority to self-discipline and self-control can lead to better decision-making that results in a peaceful life.