Mahabharata Udyoga Parva – यॊगसंन्यस्तकर्माणं जञानसंछिन्नसंशयम

Shloka (श्लोक)

यॊगसंन्यस्तकर्माणं जञानसंछिन्नसंशयम
आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनंजय

⚡ Quick Meaning

One who has renounced actions through yoga, who possesses clear knowledge, is not bound by deeds.

Translations

English Translation

This shloka underlines that a person engaged in yoga, free from attachments and doubts, remains liberated from the bondage of actions, suggesting that understanding and renunciation lead to freedom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो व्यक्ति योग के माध्यम से कर्मों का त्याग करता है और स्पष्ट ज्ञान रखता है, वह कर्मों के बंधनों से मुक्त रहता है, जिससे यह संकेत मिलता है कि ज्ञान और त्याग मुक्ति का मार्ग है।

Commentary

Context

This verse is part of Krishna’s guidance to Arjuna, illustrating the path of yoga as a means to transcend worldly limitations.

Meaning

The essence conveyed is that true liberation comes from understanding one’s self and acting according to wisdom without attachment to outcomes.

Application

By adopting yogic principles, individuals can achieve a sense of freedom in their actions, leading to a life of peace and fulfillment.