Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद अज्ञानसंभूतं हृत्स्थं जञानासिनात्मनः

Shloka (श्लोक)

तस्माद अज्ञानसंभूतं हृत्स्थं जञानासिनात्मनः
छित्त्वैनं संशयं यॊगम आतिष्ठॊत्तिष्ठ भारत

⚡ Quick Meaning

Therefore, destroy the doubt that resides in your heart with the sword of knowledge; stand up and engage in yoga, O Bharata.

Translations

English Translation

This shloka encourages individuals to eradicate doubts stemming from ignorance using the knowledge they possess. It serves as a call to action, urging one to practice yoga and rise to fulfill one’s duty with clarity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को उनकी हृदय में विद्यमान अज्ञानता से उत्पन्न संदेहों को ज्ञान के बाण से नष्ट करने के लिए प्रेरित करता है। यह एक सक्रियता का आह्वान है, जो व्यक्ति को योग करने और स्पष्टता के साथ अपनी जिम्मेदारियों को निभाने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This message is pivotal in Krishna’s teachings to Arjuna, particularly when encouraging him to rise above his doubts during the Kurukshetra battle.

Meaning

It imparts knowledge as a powerful tool to cut through confusion, highlighting the importance of active engagement with yoga in conquering inner fears.

Application

Utilizing knowledge to dispel doubt allows individuals to act decisively, fostering growth and confidence in their actions.