Mahabharata Udyoga Parva – सांख्ययॊगौ पृथग बालाः परवदन्ति न पण्डिताः

Shloka (श्लोक)

सांख्ययॊगौ पृथग बालाः परवदन्ति न पण्डिताः
एकम अप्य आस्थितः सम्यग उभयॊर विन्दते फलम

⚡ Quick Meaning

Those who are uninformed think that the paths of knowledge and action are separate, but the wise understand that both lead to the same ultimate fruit.

Translations

English Translation

This verse critiques ignorance while affirming that both the paths of knowledge (Sankhya) and selfless action (Yoga) ultimately yield the same spiritual outcomes, urging individuals to embrace both in their practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अज्ञानता की आलोचना करता है, जबकि यह पुष्टि करता है कि ज्ञान का मार्ग और निष्काम कर्म का मार्ग अंततः समान आध्यात्मिक परिणाम देते हैं। यह व्यक्तियों को अपने साधनों में दोनों को अपनाने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This shloka is pertinent to the discourse on the interrelation of different spiritual paths as discussed by Krishna, acknowledging varying perceptions.

Meaning

The true understanding is recognizing that diverse approaches can coexist and complement each other, rather than viewing them as isolated paths.

Application

This teaching serves as a reminder to embrace a holistic approach to spiritual practice, integrating wisdom and action for balanced growth and development.