Mahabharata Udyoga Parva – कामक्रॊधवियुक्तानां यतीनां यतचेतसाम

Shloka (श्लोक)

कामक्रॊधवियुक्तानां यतीनां यतचेतसाम
अभितॊ बरह्मनिर्वाणं वर्तते विदितात्मनाम

⚡ Quick Meaning

The ones free from desire and anger attain the state of enlightenment.

Translations

English Translation

Yogis who have subdued their desires and anger, and whose minds are focused, dwell in the presence of Brahman. For such enlightened individuals, the ultimate state of liberation is within reach due to their self-awareness and discipline.

हिंदी अनुवाद

जो योगी अपनी इच्छाओं और क्रोध को नियंत्रित करते हैं और जिनका मन केंद्रित होता है, वे ब्रह्म की उपस्थिति में रहते हैं। ऐसे आत्मज्ञानी व्यक्तियों के लिए अंतिम मोक्ष की स्थिति पहुंच में होती है क्योंकि वे आत्म-प्रतिबंध और अनुशासन में रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka signifies the journey of seekers who attain liberation through control over their inner desires and emotional disturbances.

Meaning

It stresses the importance of developing a tranquil mind for achieving enlightenment and connecting with higher spiritual realities.

Application

Meditation and self-control practices can help individuals rise above their desires and achieve spiritual freedom.