Mahabharata Udyoga Parva – यतेन्द्रियमनॊबुद्धिर मुनिर मॊक्षपरायणः

Shloka (श्लोक)

यतेन्द्रियमनॊबुद्धिर मुनिर मॊक्षपरायणः
विगतेच्छाभयक्रॊधॊ यः सदा मुक्त एव सः

⚡ Quick Meaning

A sage who controls the mind and senses lives in a liberated state.

Translations

English Translation

A sage, who has mastery over his senses and possesses a calm mind, remains focused on achieving liberation. Such an individual, free from desires, fears, and anger, experiences a constant state of liberation and is unaffected by life’s ups and downs.

हिंदी अनुवाद

एक संत, जिसने अपनी इंद्रियों पर नियंत्रण पाया है और मन को शांत रखा है, मोक्ष प्राप्त करने पर केंद्रित रहता है। ऐसा व्यक्ति, इच्छाओं, भय और क्रोध से मुक्त, हमेशा समर्पित रहता है और जीवन की चढ़ाव-उतार से अप्रभावित रहता है।

Commentary

Context

This shloka underlines the qualities essential for a seeker aiming for liberation, emphasizing self-control.

Meaning

It portrays a liberated sage who remains undisturbed by the external world, attaining a state beyond suffering.

Application

Practicing mindfulness and emotional regulation can help individuals achieve a peaceful and liberating state of being.