Mahabharata Udyoga Parva – यदा विनियतं चित्तम आत्मन्य एवावतिष्ठते

Shloka (श्लोक)

यदा विनियतं चित्तम आत्मन्य एवावतिष्ठते
निःस्पृहः सर्वकामेभ्यॊ युक्त इत्य उच्यते तदा

⚡ Quick Meaning

A mind that is controlled and free from desires is considered to be truly disciplined.

Translations

English Translation

This verse explains that when the mind is restrained and focused solely on the self, free from all desires, such a state is referred to as true discipline in yoga. This helps in achieving profound peace and self-realization.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जब मन को संयमित किया जाता है और केवल आत्मा पर केंद्रित किया जाता है, सभी इच्छाओं से मुक्त होता है, तो इसे योग में सच्ची अनुशासन कहा जाता है। यह गहरी शांति और आत्म-साक्षात्कार को प्राप्त करने में मदद करता है।

Commentary

Context

The focus here is on mental control and how it plays a crucial role in the practice of yoga and self-discipline.

Meaning

The essence of yoga is to achieve mastery over desires and distractions, allowing for a deeper understanding of the self.

Application

Practicing control over thoughts and desires is fundamental for personal growth and progress in yoga.