Mahabharata Udyoga Parva – मनुष्याणां सहस्रेषु कश चिद यतति सिद्धये

Shloka (श्लोक)

मनुष्याणां सहस्रेषु कश चिद यतति सिद्धये
यतताम अपि सिद्धानां कश चिन मां वेत्ति तत्त्वतः

⚡ Quick Meaning

Among thousands of human beings, only a few strive for perfection.

Translations

English Translation

The verse points out that among thousands of men, very few undertake the quest for spiritual realization. And among those who succeed, hardly anyone truly understands the essence of this knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि हजारों मनुष्यों में केवल कुछ ही आत्मज्ञान की खोज करते हैं। और जिनमें से जो सफल होते हैं, उनमें से कोई भी वास्तव में इस ज्ञान का सार नहीं समझता।

Commentary

Context

This shloka addresses the rarity of true seekers and the deeper understanding of spiritual truths.

Meaning

It signifies the challenges faced in spiritual pursuit and the importance of a guide in grasping profound concepts.

Application

This motivates individuals to persist in their spiritual efforts despite the challenges and realize the value of true understanding.