Mahabharata Bhishma Parva – बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम

Shloka (श्लोक)

बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम
बुद्धिर बुद्धिमताम अस्मि तेजस तेजस्विनाम अहम

⚡ Quick Meaning

Understand that I am the eternal seed of all beings, and I am the intelligence of the intelligent and the brilliance of the bright.

Translations

English Translation

This shloka asserts that the divine is the root of existence and consciousness. It conveys that all forms of intelligence and brilliance find their origin in the divine, framing a profound relationship between the Creator and creation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि दिव्य सभी जीवों का मूल है और यही बुद्धिमानों में बुद्धि तथा तेजस्वियों में तेज का स्रोत है। यह सृष्टि और सृष्टिकर्ता के बीच गहरे संबंध को स्थापित करता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Bhishma Parva, where it’s meant to enhance understanding of the divine’s omnipotence in relation to existence and intelligence.

Meaning

The meaning highlights the notion that all intelligence and brilliance come from the divine essence, promoting a perspective of reverence for knowledge and wisdom.

Application

Recognizing the divine as the source of intelligence can inspire learners and thinkers, fostering humility and a quest for deeper knowledge in their pursuits.