Mahabharata Bhishma Parva – कामैस तैस तैर हृतज्ञानाः परपद्यन्ते ऽनयदेवताः

Shloka (श्लोक)

कामैस तैस तैर हृतज्ञानाः परपद्यन्ते ऽनयदेवताः
तं तं नियमम आस्थाय परकृत्या नियताः सवया

⚡ Quick Meaning

Persons of little knowledge surrender to other deities, relying on their own desires.

Translations

English Translation

This verse explains that those who lack wisdom, driven by their own desires, end up surrendering to other deities. They follow their own rules and beliefs, which can lead them away from the ultimate truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समझाता है कि जो लोग ज्ञानहीन होते हैं, वे अपनी इच्छाओं के अनुसार अन्य देवताओं को समर्पण करते हैं। वे अपने नियमों और विश्वासों का पालन करते हैं, जो उन्हें अंतिम सत्य से दूर ले जा सकते हैं।

Commentary

Context

This verse provides a cautionary message on the importance of true knowledge in guiding worship choices, as part of Krishna’s teachings in the Bhishma Parva.

Meaning

The message signals that misguided devotion, based solely on personal desires, can mislead individuals away from divine truth and understanding.

Application

This encourages seekers to pursue deeper knowledge, leading them to discernment in their spiritual practices and choices.