Mahabharata Udyoga Parva – जरामरणमॊक्षाय माम आश्रित्य यतन्ति ये

Shloka (श्लोक)

जरामरणमॊक्षाय माम आश्रित्य यतन्ति ये
ते बरह्म तद विदुः कृत्स्नम अध्यात्मं कर्म चाखिलम

⚡ Quick Meaning

Those who strive for liberation from birth and death by taking refuge in me, they know the ultimate reality.

Translations

English Translation

This verse highlights that those who seek liberation from the cycles of birth and death through devotion to God attain knowledge of the absolute reality. Their commitment to divine grace allows them to transcend the material existence, leading to spiritual fulfillment and understanding of the eternal.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग जन्म और मृत्यु के चक्र से मुक्ति पाने के लिए भगवान में शरण लेते हैं, वे अंतिम सत्य को जान लेते हैं। उनका दिव्य करुणा के प्रति समर्पण उन्हें भौतिक जीवन से पार कराता है, जिससे आध्यात्मिक पूर्णता प्राप्त होती है।

Commentary

Context

This verse elucidates the path to liberation through devotion, elucidating the core principle of spiritual enlightenment in Hindu philosophy.

Meaning

It indicates that true knowledge and liberation are achieved through dedication to God, emphasizing the importance of surrender for spiritual realization.

Application

This encourages seekers to embrace devotion and surrender as tools for achieving enlightenment and liberation from the cycle of life and death.