Mahabharata Udyoga Parva – साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः

Shloka (श्लोक)

साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः
परयाणकाले ऽपि च मां ते विदुर युक्तचेतसः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the knowledge of the supreme essence, connected with the divine and spiritual functions.

Translations

English Translation

The verse indicates that those who understand the entities like the body, the supreme, and the act of sacrifice, know the ultimate truth. Even in the moment of death, the wise recognize this supreme reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति साधिभूत, आधिदैव, और साधियज्ञ को समझता है, वह सच्चाई को जानता है। परयाण के क्षण में भी, ज्ञानी लोग इस सर्वोच्च सत्य को पहचानते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of a dialogue where Lord Krishna explains metaphysical truths in the Bhagavad Gita. It reflects on the nature of reality.

Meaning

It emphasizes the significance of understanding both the material and spiritual aspects of existence, especially at the time of transition.

Application

One can apply this knowledge during life’s critical moments, helping to foster a spiritual perspective that eases the fear of death.