Mahabharata Udyoga Parva – न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे यॊगम ऐश्वरम

Shloka (श्लोक)

न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे यॊगम ऐश्वरम
भूतभृन न च भूतस्थॊ ममात्मा भूतभावनः

⚡ Quick Meaning

The divine essence is not limited to being within all beings nor does it reside merely in them.

Translations

English Translation

This verse clarifies that while the divine embodies all living entities, it is not restricted to just being in them. The divine operates beyond these beings, reflecting its higher nature and unique omnipotence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि जबकि दिव्य सभी जीवों में विद्यमान है, यह केवल उनसे सीमित नहीं रहता। दिव्य इन प्राणियों के परे कार्य करता है, जो इसके उच्चतर स्वभाव और अद्वितीय सर्वशक्तिमानता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse continues the theme of divine omnipresence and emphasizes the distinction between the divine and the material.

Meaning

The meaning highlights the profound transcendence of the divine, irrespective of its presence in living forms.

Application

Individuals are invited to realize the divine nature beyond mere existence to access deeper levels of spiritual comprehension.