Mahabharata Udyoga Parva – यथाकाशस्थितॊ नित्यं वायुः सर्वत्रगॊ महान

Shloka (श्लोक)

यथाकाशस्थितॊ नित्यं वायुः सर्वत्रगॊ महान
तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्य उपधारय

⚡ Quick Meaning

Just as space is omnipresent and unchanging, so too is the divine essence present in all beings.

Translations

English Translation

This shloka draws an analogy between the omnipresence of space and the divine essence that permeates all beings. It highlights the unchanging nature of the divine, emphasizing that just as space exists everywhere, so does the divine within all entities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आकाश की सर्वव्याप्ति और दिव्य तत्व के बीच एक उपमा देता है जो सभी प्राणियों में विद्यमान है। यह दिव्य की स्थिरता को दर्शाता है, यह बताते हुए कि जैसे आकाश हर जगह है, वैसे ही दिव्य सभी प्राणियों में है।

Commentary

Context

This analogy serves to illustrate the nature of the divine compared to the ever-present and immutable nature of space.

Meaning

The essence of the shloka conveys the timeless and everlasting nature of the divine, transcending all forms and definitions.

Application

Individuals are encouraged to understand the divine as an unchanging presence to foster a deeper spiritual insight.