Mahabharata Udyoga Parva – पिताहम अस्य जगतॊ माता धाता पितामहः

Shloka (श्लोक)
पिताहम अस्य जगतॊ माता धाता पितामहः
वेद्यं पवित्रम ओंकार ऋक साम यजुर एव च
⚡ Quick Meaning
I am the father of this world, the mother, the sustainer, and the grandfather; I am the essence of the Vedas and also the sacred sound Om.
Translations
English Translation
I represent the father, mother, and grandfather in this universe. My nature reflects the essence of the Vedas, embodied as the pure sound of Om, the foundational element of all spiritual knowledge.
हिंदी अनुवाद
मैं इस जगत का पिता, माता, और दादा हूँ। मेरी प्रकृति वेदों का सार है, जो पवित्र ओंकार के रूप में अभिव्यक्त होती है, जो सभी आध्यात्मिक ज्ञान का आधार है।
Commentary
Context
This shloka presents the multifaceted role of the Divine in creation and sustenance.
Meaning
It emphasizes that the Divine is the source and sustainer of all life, integrating various familial roles into one unity.
Application
Recognizing the Universal Parent in all beings fosters compassion and unity among all forms of life.
