Mahabharata Udyoga Parva – दयूतं छलयताम अस्मि तेजस तेजस्विनाम अहम

Shloka (श्लोक)

दयूतं छलयताम अस्मि तेजस तेजस्विनाम अहम
जयॊ ऽसमि वयवसायॊ ऽसमि सत्त्वं सत्त्ववताम अहम

⚡ Quick Meaning

I am the courage of the courageous and the determination of the determined.

Translations

English Translation

I represent the essence of gaming and deceitful strategy among the strong; I am victory itself and resilience among the resolute. My presence embodies the strength of all beings and the very essence of their existence.

हिंदी अनुवाद

मैं शक्तिशाली लोगों में जुआ और छल का सार हूँ; मैं विजय और दृढ़ संकल्प का प्रतीक हूँ। मेरी उपस्थिति सभी जीवों की ताकत और उनके अस्तित्व का गुणधर्म है।

Commentary

Context

This shloka highlights the divine qualities that manifest in different forms, emphasizing the essential traits associated with power and courage.

Meaning

The verse illustrates how the divine infuses strength into various forms, representing qualities like determination and resilience essential for success.

Application

One can apply these virtues in daily life by embracing courage and determination in the face of challenges, reminding oneself of the inherent strength within.