Mahabharata Bhishma Parva – इहैकस्थं जगत कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम

Shloka (श्लोक)

इहैकस्थं जगत कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम
मम देहे गुडाकेश यच चान्यद दरष्टुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

Krishna reveals the entire universe, both moving and non-moving, within his body, inviting Arjuna to perceive the all-encompassing reality.

Translations

English Translation

In this shloka, Krishna instructs Arjuna to perceive the entirety of the universe within himself, symbolizing the interconnectedness of all beings and the divine presence pervading all existence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कृष्ण अर्जुन को समझाते हैं कि वे सम्पूर्ण सृष्टि को अपने भीतर देख सकें, जो सभी प्राणियों की आपसी संबंधों और ईश्वर की सर्वव्याप्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This concluding shloka in the Bhishma Parva urges Arjuna to look deeper within, recognizing the divine essence that unites all creation.

Meaning

It highlights the concept of oneness in diversity, emphasizing that all forms are manifestations of the same ultimate reality.

Application

This verse inspires individuals to reflect on their connection to the cosmos and encourages a sense of unity with all living beings.