Mahabharata Udyoga Parva – तत्रैकस्थं जगत कृत्स्नं परविभक्तम अनेकधा

Shloka (श्लोक)

तत्रैकस्थं जगत कृत्स्नं परविभक्तम अनेकधा
अपश्यद देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Arjuna witnessing the entire universe manifested within Krishna’s body.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna witnesses the whole universe, divided into manifold forms, within the body of Krishna, the Lord of all gods. It emphasizes the omnipresence of the divine and serves as a potent reminder of the interconnectedness of all that exists.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन भगवान कृष्ण, जो सभी देवताओं के स्वामी हैं, के शरीर के अंदर पूरे ब्रह्मांड को देखते हैं, जो विभिन्न रूपों में बँटा हुआ है। यह दिव्यता की सर्वव्यापकता को उजागर करता है और इस बात की याद दिलाता है कि सभी चीजें एक-दूसरे से जुड़ी हुई हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects a critical moment in the Bhagavad Gita where the divine nature of Krishna is fully revealed to Arjuna.

Meaning

It underscores the idea that the divine is the essence of everything, conveying a sense of wonder and unity with the cosmos.

Application

This encourages us to recognize our interconnectedness with the universe, inspiring a greater sense of compassion and responsibility towards all forms of life.