Mahabharata Udyoga Parva – ततः स विस्मयाविष्टॊ हृष्टरॊमा धनंजयः

Shloka (श्लोक)

ततः स विस्मयाविष्टॊ हृष्टरॊमा धनंजयः
परणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिर अभाषत

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Arjuna in awe of Krishna’s divine form, expressing reverence and devotion.

Translations

English Translation

In this verse, overwhelmed by astonishment and joy, Arjuna bows his head in reverence to Lord Krishna, displaying deep devotion and reflecting the transformative power of witnessing divine presence. This moment signifies surrender and alignment with the divine will.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, आश्चर्य और खुशी से अभिभूत अर्जुन भगवान कृष्ण के प्रति श्रद्धा के साथ सिर झुकाते हैं, जो गहरी भक्ति दिखाते हैं और दिव्य उपस्थिती के साक्षात्कार की परिवर्तनकारी शक्ति को दर्शाते हैं। यह पल समर्पण और दिव्य इच्छाओं के साथ एकजुटता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment captures the culmination of Arjuna’s spiritual journey, leading to his full acceptance of Krishna as the ultimate guide.

Meaning

It highlights the importance of humility and surrender in spiritual growth, illustrating that true wisdom comes from recognizing the divine.

Application

This inspires us to cultivate humility in our interactions, recognizing the divine in all, which fosters compassion and kindness towards others.