Shloka (श्लोक)
त्वम आदिदेवः पुरुषः पुराणस;
त्वम अस्य विश्वस्य परं निधानम
वेत्तासि वेद्यं च परं च धाम;
त्वया ततं विश्वम अनन्तरूप
⚡ Quick Meaning
Krishna is described as the original divine person, the source of the universe and all knowledge.
Translations
English Translation
This shloka identifies Krishna as the original deity and ancient spirit from whom the universe originates. He is recognized as the ultimate knowledge and the foundation of all existence, illuminating the universe with His endless forms.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कृष्ण को आदिदेव और प्राचीन आत्मा के रूप में वर्णित किया गया है, जिससे सम्पूर्ण सृष्टि का उद्भव होता है। उन्हें सभी ज्ञान का स्रोत माना जाता है, जो अपने अनंत रूपों के साथ सृष्टि को प्रकाशमान करते हैं।
Commentary
Context
This verse forms part of Arjuna’s extensive praise of Krishna, recognizing Him as the ultimate reality in the Bhishma Parva.
Meaning
It emphasizes Krishna’s role as the original being and the omniscient force shaping the material world and beyond.
Application
Devotees can draw inspiration from this shloka to deepen their understanding of divine nature, fostering a relationship grounded in reverence and love for the cosmic reality.
