Shloka (श्लोक)
यच चावहासार्थम असत्कृतॊ ऽसि;
विहारशय्यासनभॊजनेषु
एकॊ ऽथ वाप्य अच्युत तत्समक्षं;
तत क्षामये तवाम अहम अप्रमेयम
⚡ Quick Meaning
Arjuna pleads for forgiveness concerning any disrespect he may have shown to Krishna.
Translations
English Translation
Here, Arjuna seeks forgiveness from Krishna for any words or actions that may have disrespected Him, acknowledging Krishna’s unfathomable nature and expressing his deep remorse for past actions.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में अर्जुन कृष्ण से क्षमा मांगते हैं कि यदि उन्होंने कभी अनायास उनके प्रति disrespect किया हो। यह कृष्ण की अप्रभेद्यता को स्वीकारता है और अतीत के कर्मों के लिए गहरी खेद प्रकट करता है।
Commentary
Context
This moment underscores the complex dynamics of friendship and respect in divine relationships, as part of Arjuna’s evolution during the discourse.
Meaning
It stresses the importance of humility and recognition of the divine’s greatness, essential in any spiritual journey.
Application
This serves as a reminder to cultivate sincerity and heartfelt respect in our interactions with the divine and others around us.
