Mahabharata Udyoga Parva – मा ते वयथा मा च विमूढभावॊ; दृष्ट्वा रूपं घॊरम ईदृङ ममेदम

Shloka (श्लोक)

मा ते वयथा मा च विमूढभावॊ; दृष्ट्वा रूपं घॊरम ईदृङ ममेदम
वयपेतभीः परीतमनाः पुनस तवं; तद एव मे रूपम इदं परपश्य

⚡ Quick Meaning

Here, the speaker seeks reassurance against fear while confronting a daunting aspect of the divine presence.

Translations

English Translation

Do not be troubled, nor feel bewildered upon witnessing this fearsome form of mine. Rather, be assured and focused; this is indeed my true form that I present to you.

हिंदी अनुवाद

इस भयावह रूप को देखते हुए परेशान मत हों, और न ही मूढ़ भावना में पड़ें। बल्कि, आश्वस्त रहें और ध्यान लगाएँ; यह सचमुच मेरा रूप है जिसे मैं आपको दिखा रहा हूँ।

Commentary

Context

This verse reassures observers when confronted with intense divine manifestations, reflecting on the nature of fear.

Meaning

The shloka emphasizes the need for composure in the face of awe-inspiring aspects of divinity, reinforcing clarity in perception.

Application

Maintaining calm and centeredness when encountering the overwhelming can lead to deeper understanding of divine presence.