Mahabharata Udyoga Parva – संनियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः

Shloka (श्लोक)

संनियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः
ते पराप्नुवन्ति माम एव सर्वभूतहिते रताः

⚡ Quick Meaning

Those who have controlled their senses and maintain equanimity in all situations, they attain Me, being devoted to the welfare of all beings.

Translations

English Translation

This shloka describes the qualities of individuals who control their senses and maintain equanimity. Those who act for the benefit of all beings while remaining steady and composed ultimately find their way to the divine presence of God.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों के गुणों का वर्णन करता है जो अपनी इंद्रियों को नियंत्रित करते हैं और हर परिस्थिति में समभाव बनाए रखते हैं। जो सभी प्राणियों की भलाई के लिए कार्यरत रहते हुए स्थिर और संतुलित रहते हैं, वे अंततः भगवान की दिव्य सत्ता में पहुँच जाते हैं।

Commentary

Context

This teaching appears in a discourse emphasizing the importance of self-discipline and balance in achieving spiritual goals.

Meaning

The verse highlights the necessity of self-control and mental stability to elevate one’s spiritual practice and ultimately connect with the divine.

Application

In practice, this encourages self-discipline and mental balance, reminding seekers to prioritize the well-being of others while remaining focused on their spiritual journey.