Mahabharata Udyoga Parva – समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयॊः

Shloka (श्लोक)

समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयॊः
शीतॊष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः

⚡ Quick Meaning

The one who is even-minded towards friends and foes, fame and disgrace, and in pleasure and pain, is indeed detached.

Translations

English Translation

A person who maintains equanimity towards both friends and enemies, treating praise and blame, happiness and sorrow alike, achieves true detachment. Such a person embodies resilience and balance in their approach towards life.

हिंदी अनुवाद

एक व्यक्ति जो मित्रों और शत्रुओं के प्रति समान दृष्टिकोण रखता है, प्रशंसा और निन्दा, सुख और दुःख को समान मानता है, वास्तव में detached होता है। ऐसा व्यक्ति जीवन के प्रति संतुलन और स्थिरता का उदाहरण प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka teaches the virtue of equanimity in adversities and friendships, which is vital for spiritual progress.

Meaning

This highlights how true inner peace is attained by treating all opposites with equal importance, reflecting a higher state of consciousness.

Application

By practicing this quality, individuals can navigate life’s challenges more effectively, cultivating a steady mind amidst chaos.